BELAJAR BAHASA SPANYOL: 02 Salam dan Perkenalan (lanjutan)

Adegan 1

Elena	¡Hola! Buenos días.	Halo. Selamat pagi.
Luisa	¡Hola! Buenos días.	Halo. Selamat pagi.
Elena	¿Cómo te llamas?	Siapa namamu?
Luisa	Luisa Montenegro.	Luisa Montenegro
Elena	¿Cuántos años tienes?	Berapa usiamu?
Luisa	Treinta	Tiga puluh
Elena	¿Dónde vives?	Di mana kamu tinggal?
Luisa	En la calle de la Cruz 87.	Di jalan la Cruz 87
Elena	¡Hola! Buenos días.	Halo. Selamat pagi.
Julio	Buenos días.	Selamat pagi.
Elena	¿Cómo se llama?	Siapa nama anda?
Julio	Me llamo Julio Muñoz.	Saya bernama Julio Munoz.
Elena	¿Cuántos años tiene?	Berapa usia anda?
Julio	Sesenta y cinco	Enampuluh lima
Elena	¿Dónde vive?	Di mana anda tinggal?
Julio	En la calle de la paz 69	Di jalan la Paz 69
Marcelo	Buenos días, señor Muñoz.	Selamat pagi, tuan Muñoz
Elena	¿Es usted el señor Muñoz?	Apakah anda tuan Muñoz?
Julio	Sí, soy el señor Muñoz.	Ya, saya adalah tuan Muñoz.
Elena	Perdón, señor Muñoz. Yo….	Maaf, tuan Muñoz. Saya….
Julio	Julio Muñoz.	Julio Muñoz
Elena	Yo…..	Saya….
Julio	¿Eres Elena?	Kamu adalah Elena?
Elena	Sí	Ya.
Julio	Encantado.	Senang bertemu
Elena	Mucho gusto.	Senang bertemu
Julio	Hasta luego, Elena.	Sampai ketemu, Elena.
Elena	Hasta luego.	Samai ketemu.
Elena	Buenos días.	Selamat pagi
Sara	Buenos días.	Selamat pagi
Elena	¿Cómo te llamas?	Siapa namamu?
Sara	Se llama Ana.	Ia bernama Ana
Elena	¿Y tu apellido?	Marga kamu?
Sara	Martinez	Martinez
Elena	¿Usted cómo se llama?	Siapa nama anda?
Sara	Yo me llamo Sara	Saya bernama Sara.
Elena	¿Cuántos años tienes?	Berapa usiamu?
Sara	Siete.	Tujuh
Ana	Yo tengo siete años. Y ella….	Saya berusia tujuh tahun. Dan ia …
Sara	Cincuenta	Limapuluh
Ana	Cincuenta y ocho	Limapuluh delapan
Sara	Sí, tengo cincuenta y ocho.	Ya, saya berusia limapuluh delapan.

 

Adega 2
Lucas	Y acción	Dan akting
Ana	Hola dentalim, buenos días dentalim, hola dentalim buenas noches dentalin,	Halo dentalin, selamat pagi dentalimp, halo dentalin selamat malam dentalin
Sara	Hola dentalin, buenos días dentalin, hola dentalin buenas tardes dentalin, hola dentalin buenas noches dentalin,	Halo dentalin, selamat pagi dentalin, halo dentalin selamat sore dentalin, halo dentalin selamat malam dentalin.
Lucas	¡Bravo,..bravo!	Baik sekali
Elena	¡Qué bien, muy bien!	Baik, sangat baik.
Lucas	¿Es usted Sara?	Apakah anda Sara?
Sara	Si, soy Sara	Ya, saya adalah Sara.
Lucas	¿Y sus apellidos?	Dan marga/nama keluarga anda?
Sara	Garcia Carrasco .	Garcia Carrasco
Lucas	¿Dónde vive usted Sara?	Dimana anda tinggal Sara?
Sara	En la plaza Val paraíso 4	Di Plaza Val Paraiso 4
Lucas	¿Y su número de teléfono, por favor?	Tolong beritahukan nomor telepon anda?
Sara	6-4-9-5-6-1-7-8-0	6-4-9-5-6-1-7-8-0
Sr Muñoz	Para Ana	Untuk Ana
Sara	Muchas gracias	Terima kasih
Lucas	Adiós Sara	Sampai jumpa Sara
Elena	Hasta mañana	Sampai besok
Lucas	Adiós Ana, hasta pronto	Sampai jumpa Ana, sampai bertemu lagi
Elena	Chao Ana	Sampai jumpa Ana, sampai bertemu lagi
Sr. Muñoz	Adiós Ana	Sampai jumpa Ana, sampai bertemu lagi
Sara	Adiós	Selamat tinggal
Sr. Muñoz	Adiós Lucas	Selamat tinggal Lucas
Lucas	Adiós Sr. Muñoz	Selamat tinggal Sr. Munoz
Sr Muñoz	Adiós Elena	Selamat tinggal Elena
Elena	Muchas gracias	Terima kasih banyak
Sr Muñoz	Adiós Marcelo	Selamat tinggal Marcelo
Marcelo	Muchas gracias Sr. Muñoz	Terima kasih banyak Sr. Munoz
Sr Muñoz	A Julio Muñoz, treinta años el director de Casandra Publicidad. Gracias. Muchas gracias. Adiós Marcelo, adiós Lucas, adiós Elena.	Kepada Julio Munos, 30 tahun sebagai directur dari Casandra Publicidad. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Marcelo, Lucas	Adiós Sr. Muñoz.	Selamat tinggal Sr. Munoz
Sr Muñoz	Adiós a todos.	Selamat tinggal semuanya.

 

Gramatika

Untuk memperkenalkan diri dalam bahasa Spanyol, seperti dalam bahasa lain memiliki beberapa cara.

1. Yo soy Gerardo. (Saya adalah Gerardo)
2. Yo me llamo Gerardo (Saya bernama Gerardo)

 

Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan nama adalah:

¿Cómo te llamas? (¿Cómo te llamas tú?) = Bagaimana kamu menamai dirimu/Siapa namamu?

 

 

Llamar (se): Bernama/memanggil diri

Yo me llamo

Tú te llamas

Él/ella/Usted se llama

Nosotros/as nos llamamos

Vosotros/as os llamáis

Ellos/ellas/Ustedes se llaman

 

 

 

Memberikan informasi tentang alamat tempat tinggal dan usia.

 

Yo vivo en Semarang. Saya tinggal di Semarang.

Yo tengo 32 (treinta y dos años). Saya berusia 32 tahun.

 

Pertanyaan yang kerap digunakan untuk menanyakan kedua informasi di atas adalah:

 

¿Dónde vives? (Di mana kamu tinggal?)

¿Cuántos años tienes? (Berapa usiamu)

 

Bahasa Spanyol mengenal pertanyaan formal yakni yang ditujukan untuk orang yang lebih tua atau orang yang dihormati, contoh:

¿Dónde vive usted? (Di mana anda tinggal?)

¿Cuántos años tiene usted? (Berapa usia anda)

 

 

 

Konjugasi

Dalam bahasa Spanyol terdapat tiga bentuk kata kerja utama, yakni kata kerja berakhiran –ar; -er; -ir. Ketiga kata kerja ini digolongkan dalam dua bagian besar: kata kerja beraturan dan kata kerja tak beraturan

Pada bagian ini kita akan berkonsentrasi pada kata kerja beraturan, sekalipun demikian kita akan menemukan satu dua kata kerja yang tak beraturan.

 

	Estudiar	Comer	Vivir
Yo	Estudio	como	Vivo
Tú	Estudias	comes	Vives
Él/ella/Usted	Estudia	come	Vive
Nosotros/as	Estudiamos	comemos	vivimos
Vosotros/as	Estudiáis	coméis	Vivís
Ellos/ellas/Ustedes	Estudian	comen	Viven

 

Kata kerja tak berarturan akan kita temukan dalam pelajaran-pelajaran selanjutnya, salah satu di antaranya adalah:

Tener= mempunyai

Yo tengo

Tú tienes

Él/ella/Usted tiene

Nosotros/as tenemos

Vosotros/as tenéis

Ellos/ellas/Ustedes tienen

Números

Untuk percakapan mengenai usia dan alamat tentu kita juga harus mengetahui bagaimana caranya mengucapkan angka dalam bahasa Spanyol.

0: Cero 1: Uno 2: Dos 3: Tres 4: Cuatro 5: Cinco 6: Seis 7: Siete 8: Ocho 9: Nueve 10: Diez

11: Once 12: Doce 13: Trece 14: Catorce 15: Quince 16: Dieciséis 17: Diecisiete 18: Dieciocho 19: Diecinueve 20: Veinte

30: Treinta 40: Cuarenta 50: Cincuenta 60: Sesenta 70: Setenta 80: Ochenta 90: Noventa 100: Cien

21: Veintiuno 22: Veintidós 23: Veintitrés 24: Veinticuatro 25: Veinticinco 26: Veintiséis 31: Treinta y uno 32: Treinta y dos 33: Treinta y tres 41: Cuarenta y uno 62: Sesenta y dos 79: Setenta y nueve 99: Noventa y nueve

 

Percakapan lain

Fernando            : ¡Hola! Me llamo Fernando Torres (Hai, saya bernama Fernando Torres)

María                    : ¡Hola! ¿Qué tal? (Hai. Apa kabar)

Fernando            : ¿Cómo te llamas? (Siapa namamu/Bagaimana kamu menamai dirimu?)

Maria                    : María

Fernando            : ¿De dónde eres? (Dari mana kamu berasal?)

María                    : Soy española, de Madrid. ¿Y tú? (Saya orang Spanyol, dari Madrid. Dan kamu?)

Fernando            : Soy mexicano. ¿Dónde vives?

María                    : ¿Vivo en Londres? ¿Y tú? (Saya tinggal di London. Dan kamu?)

Fernando            : Yo vivo en Los Angeles. (Saya tinggal di Los Angles)

 

 

Latihan

1. Isilah titik-titik ini dengan konjugasi yang tepat
2. Yo……………….en Barcelona (vivir)
3. Tú……………….en Madrid (trabajar)
4. Ella…………….22 años. (tener)
5. Ellos…………..en Yakarta (vivir)
6. Pablo………… 23 años. (tener)
7. Marta y Mirta……………..35 años.(tener)
8. Penelope y Sara……………….. en Valencia.(vivir)
9. Vosotros………………… en Bandung. (vivir)

 

1. Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat

Fernando         : ¿De …….. eres?

María               : Soy española, de Madrid. ¿Y tú?

a) dónde        b) donde                      c)ómo

Fernando         : Soy mexicano. ¿Dónde vives?

María               : ………… en Londres. ¿Y tú

                         a) Vivo               b)Vive                     c) Vives

A: ¿……………. usted el señor Muñoz?

B: Sí, soy el señor Munoz.

a) Es                    b)eres                                  c) soy

A: ¿…………….. años tienes?

B:  Yo tengo siete años.

a) Cuántos            b)Cuantos                          c.) Cuánt

A: ¿Cuántos años…………….?

B: Treinta

A: ¿Dónde vives?

a) tiene                    b) tienes                                  c) tengo

Isilah titik-titik dengan konjugasi llamarse yang benar.

1. Me……………Pilar
2. …… llamas Villa
3. Ella…… llama Mercy
4. Ellos se……………… Ricardo y Fernando.

Isilah titik-titik ini dengan jawaban yang tepat

1. ¡Hola! ……….. llamo Fernando Torres

a)Me         b)Te                      c) Se

2. ¿Cómo………. llamas?

a)me            b) te                       c)se

3. ¡Hola! Yo……………. Elena. Mucho gusto.

a)soy                      b) eres                  c) es

4. Nostros nos…………………… Río y Jesús

a)   llamamos             b) llaman              c) llamáis