Otros

Aprender INDONESIO 5 ¿Dónde vive Rafa? Di mana tinggal Rafa?

Susilo Sudah berapa lama Bapak tinggal di Indonesia? [sudaj berapa lama bapak tinggal di indonesia] ¿Hace cuánto tiempo vive en Indonesia? Rafa Sudah tiga bulan. [sudaj tiga bulan] Hace tres meses. Susilo Anda tinggal di Solo? [anda tinggal di solo] ¿Usted vive en Solo? Rafa Tidak, saya tinggal di Jakarta, saya jalan-jalan di Solo. [tidak salla tinggal di yakarta salla …

Read More »

Aprender INDONESIO (6) Rafa y su familia (Rafa dan keluarganya)

Rafa Apakah Bapak sudah menikah? [apakaj bapak sudaj menikaj] ¿Ya estás casado? Susilo Sudah. Saya mempunyai dua anak. Bapak? [sudaj salla mempuñai dua anak bapak] Sí. Yo tengo dos hijos. ¿Y señor? Rafa Belum, tetapi saya sudah mempunyai pacar. [belum tetapi saya sudaj mempuñai pachar] Todavía no, pero yo ya tengo novia. Susilo Apakah dia tinggal di Indonesia. [apakaj dia …

Read More »

Aprender INDONESIO 7 Rafa y su familia (1)

Rafa Apakah Bapak sudah menikah? [apakaj bapak sudaj menikaj] ¿ eres casado? Susilo Sudah. Saya mempunyai dua anak. Bapak? [sudaj salla mempuñai dua anak bapak] Sí. tengo dos hijos. ¿Y usted? Rafa Belum, tetapi saya sudah mempunyai pacar. [belum tetapi saya sudaj mempuñai pachar] Todavía no, pero ya tengo novia. Susilo Apakah dia tinggal di Indonesia. [apakaj dia tinggal di …

Read More »

Aprender INDONESIO 8 Rafa y su familia (2)

Susilo Lihat, itu anak saya Roy. Mari sini nak. Salam pak Rafa. [lijat itu anak salla roi. mari sini nak. salam pak rafa] Mire, ese es mi hijo Roy. Ven aquí hijo. Saluda al señor Rafa. Rafa Apa kabar? [apa kabar] ¿Cómo estás? Susilo Baik, Pak. [baik pak] Bien, señor. Rafa Apakah kamu sudah sekolah? [apakaj kamu sudaj sekolaj] ¿Vas …

Read More »

Aprender INDONESIO 9 Tienda de ropas

Dependiente Pagi, Pak. [pagui pak] Buenos días, Señor. Rafa Pagi, Mbak. [pagui mbak] Buenos días, Señorita. Dependiente Baju apa yang Bapak cari? [bayu apa llang bapak chari] ¿Qué tipo de camisa  busca Usted? Rafa Baju batik. [bayu batik] Busco un Batik. Dependiente Lengan panjang atau pendek? [lengan panyang atau pendek] ¿Manga larga o corta? Rafa Lengan panjang. [lengan panyang] Manga …

Read More »

Aprender INDONESIO 10 Restaurante

Camarera Silahkan masuk. [silajkan masuk] Entre. Rafa Terimakasih. Bisa saya lihat menunya. [terimakasij bisa salla lijat menuña] Gracias. ¿Puedo ver el menú? Camarera Sebentar, Pak. ….Ini Pak. [sebentar pak ….ini pak] Un momento, Señor. Rafa Terimakasih….Saya pesan jus dulu ya. [terimakasij salla pesan yus dulu lla] Gracias. Me  da un zumo/jugo primero.   Camarera Silahkan, Pak. [silajkan pak] Por favor. …

Read More »

CONTRATOS de TRABAJO

Es habitual el contrato de prueba por tres meses, a cuya terminación la empresa puede despedir al trabajo si considera que no ha trabajado de forma satisfactoria. También es habitual dar tres avisos a un empleado antes de su despido. Tras la terminación de sus servicios, el trabajador tiene derecho a cobrar entre uno y dos salarios mensuales por cada …

Read More »

TRABAJADORES EXTRANJEROS

La ley indonesia permite contratar trabajadores extranjeros como gerentes, directores, técnicos o expertos, etc., tanto por parte de PMA como de PMDN, pero no por empresarios individuales. Los trabajadores extranjeros solo pueden ser contratados en estos puestos si las labores que van a desempañar no pueden ser asumidas por personal local. El Ministerio de Trabajo publica una lista con los …

Read More »